1. – Mudrac: svjetlost, baklja, velika baklja koja ne dimi.
  2. – Probušeno ogledalo, ogledalo probušeno s obje strane.
  3. – Njegova tinta je crna i crvena, od njega potječu kodeksi, od njega potječu kodeksi.
  4. – On sam je pismo i mudrost.
  5. – On je put, istinski vodič drugima.
  6. – Upravlja ljudima i stvarima, vodič je u ljudskim poslovima.
  7. – Istinski mudrac je pažljiv (poput liječnika) i čuva tradiciju.
  8. – Njegova mudrost se prenosi, on je taj koji podučava, slijedi istinu.
  9. – Učitelj istine, ne prestaje opominjati.
  10. – Čini mudrima tuda lica, čini da drug poprime lice (ličnost), čini da ga razviju.
  11. – Otvara im uši, čini ih osjetljivima.
  12. – Učitelj je vodičima, pokazuje im put,
  13. – o njemu svi ovise.
  14. – Pred druge postavlja ogledalo, čini ih razboritima, pažljivima; postiže da se u njima pojavi lice (ličnost).
  15. – Usredotočuje se na stvari, upravlja njihovim tokom, raspoređuje i uređuje.
  16. – Svojom svijetlošću obasjava svijet.
  17. – Poznaje ono (što je) iznad nas (i), područje mrtvih.
  18. – (Ozbiljan je čovjek.)
  19. – Svatko koga on savjetuje, ispravlja se, prima poduku.
  20. – Zahvaljujući njemu ljudi humaniziraju svoja htijenja i dobivaju strogu poduku.
  21. – Tješi srece, tješi ljude, pomaže, liječi i svima donosi iscjeljenje.

(Madridski kodeks)

Filozofija náhuatl – Filozofija drevnih Meksikanaca, Migel Leon-Portilja,  Nova Akropola Zagreb, 2012

Izvori slika:

Wikimedia Commons |Geralt Riv | File:Quetzalcoatl.svg